• Cambio de pila a intervalos regulares   Su reloj es uno de los pocos aparatos que funciona a la perfección las 24 horas del día, 365 al año. Está perfectamente preparado para ello.No es bueno mantener un reloj sin funcionar.
  • Con el reloj detenido las pilas tienden a sulfatarse. Es recomendable cambiar las pilas regularmente (cada dos años mínimo) y evitar el riesgo de dañar la máquina a causa de los gases corrosivos que emanan de una pila agotada incurriendo en reparaciones costosas.
  • Si la pila de su reloj se agotara llévelo al Service inmediatamente y si el reloj es sumergible asegúrese que le cambien tambien las juntas y lo sometan a un test de sumergibilidad



Ante cualquier duda o problema, consulte al Jefe de Laboratorio
El cuidado de su reloj....
  • CRISTAL EMPAÑADO: puede ser por varios motivos:
  • 1: condensaciòn temporaria por un cambio brusco de temperatura dentro del reloj, como por ej. de un ambiente caliente y salir al aire frío o viceversa. Si desaparece a los pocos minutos esto no causa daño alguno al funcionamiento del reloj y no implica un problema de sumergibilidad
  • 2: Penetra humedad por la caja por una fisura como por ej. una junta dañada. Por lo tanto el cristal se empaña constantemente o se empaña cada vez que se coloca en la muñeca.
  • 3: La corona del reloj fue mal cerrada. En estos dos últimos casos debe llevar su reloj urgentemente al Service
  • Asegúrese de reparar inmediatamente cualquier daño  Un daño pequeño en su reloj puede acarrear un daño mayor e inclusive la pérdida irreparable. Si nota que se ha roto el cristal, la caja, la corona, puede penetrar agua o polvo; lleve lo más pronto posible su reloj al Service.
  • Si no puede repararlo inmediatamente, no lo use.
  • Resistencia a golpes  El reloj puede ser usado mientras se juega golf u otras actividades, pero hay que evitar golpes severos como dejarlo caer o golpearlo.
  • CUIDADO PERIODICO: para conservar el aspecto impecable lo mejor es pasarle un cepillo de dureza mediana con agua tibia y jabón neutro. Secarlo con un paño seco y suave eliminando todo resto de transpiración, jabón y polvo
Cuidado de relojes resistentes al agua y sumergibles
  • La calidad de resistencia al agua en los relojes, viene en una variedad de grados, desde las no resistentes al agua hasta 20 BAR (ATM). Abajo mostramos ejemplos de exposición a la humedad así como la descripción de los diversos grados de resistencia al agua.
  • La indicación en metros no se refiere a la profundidad de inmersión, sino a la presión del aire que se ha utilizado en la prueba de resistencia al agua. (ISO 2281)
  • Un factor primordial acerca de la resistencia al agua es tener en cuenta que no es una condición permanente. Cuando una pieza es nueva, cubre las especificaciones de resistencia al agua de manera indicada en la tapa de la caja. Sin embargo, a medida que el reloj envejece, las sellos que sellan el reloj se vuelven secos y quebradizos, disminuyendo su calidad de resistencia al agua. La exposición a ambientes tales como piscinas clorinadas, agua salada o jabones de baño, pueden acelerar el secado de los sellos. Recomendamos que los sellos sean cambiados por lo menos cada 18 meses para mantener la calidad de resistencia al agua de su pieza. Si ocasionalmente su reloj es expuesto a piscinas clorinadas, jabones, agua salada, etc., recomendamos que los sellos sean cambiados cada año. Si el reloj es expuesto a los ambientes previamente mencionados a diario, recomendamos que los sellos sean cambiados cada seis meses para asegurar la calidad de la resistencia al agua.
  • La resistencia al agua es medida en un estado estático o sin movimiento. A medida que el reloj es movido en el agua, por ejemplo con el movimiento al nadar, la velocidad añade presión. Mientras usted nada en una piscina a nivel de la superficie, el reloj puede experimentar fuerzas iguales a las de 3 BAR (ATM). Zambullirse en una piscina puede causar presiones en el reloj que exceden 3 BAR (ATM).
  • 1 BAR (ATM) es equivalente a 33 pies de presión de agua.  Simpre permita un margen de seguridad cuando exponga su reloj a la humedad. Nunca debe llegar al límite del grado de resistencia al agua. Por ejemplo, si la tapa de la caja de su reloj dice Resistente al Agua a 10 ATM, usted debe exponerlo sólo a 7-8 ATM de presión. Esto dará espacio para el 1 ATM de presión que ocurre naturalmente a nivel del mar, más uno o dos ATM añadidos por seguridad. Esto es especialmente importante a medida que el reloj envejece.
  • Cuidado de temperatura   Los diversos componentes usados en la fabricación y ensamblaje de su reloj se expanden a varios niveles. El cambio rápido de la temperatura cuando entra a un Jacuzzi o a una bañera o ducha caliente, puede causar la pérdida de la capacidad de sellado, lo cual puede permitir que la humedad ingrese. Además, el calor de estas fuentes puede causar la deformación de ciertos materiales ocasionando fallas mecánicas. Por estas razones, usted debe sacarse el reloj antes de entrar a un sauna, tina o ducha caliente o Jacuzzi.
  • Evite temperaturas extremas. Exponer su reloj a altas temperaturas, como ponerlo en el tablero del automóvil o usarlo en una bañera con agua caliente, puede ser causa de mal funcionamiento o dañar el mecanismo.
  • Exponer su reloj a temperaturas extremadamente bajas puede causar irregularidades en su funcionamiento, esto hasta que el reloj vuelva a una temperatura normal.


  • CORREAS y MALLAS: No ajuste mucho la correa, así no se romperá la caja y la correa durará más tiempo. Tendría que pasar un dedo entre la correa y la muñeca, esa es la medida de uso justa. Evitar la exposición prolongada a la luz del sol para evitar que el color se descolore. ¡No olvide de que el cuero es permeable! Por lo tanto evitar el contacto con las sustancias grasientas y los productos cosméticos.La esperanza de vida del cuero (como material orgánico) se limita al tiempo (sudor, el desgaste y el rasgón etc.) una correa de cuero dura por un período de cerca de 6 meses, sin la alteración de su vista estética.
  • Correas de cuero: Evitar la exposición prolongada a la luz del sol para evitar que el color se descolore.
  • ¡No olvidar de que el cuero es permeable! Por lo tanto evitar el contacto con las sustancias grasientas y los productos cosméticos.
  • A pesar de que la esperanza de vida del cuero (como material orgánico) se limita a tiempo (sudor, el desgaste y el rasgón etc.) una correa de cuero dura cerca de 6 meses, sin la alteración de su vista estética.
  • Aunque los relojes resistentes al agua están protegidos del agua, hay cuidados que se deben tener para prevenir daños que puedan resultar por algún descuido:       
  • Asegúrese que la corona esté completamente cerrada o presionada hacia dentro antes de cualquier contacto con humedad. Si su modelo está equipado con una corona de rosca, asegúrese que esté correctamente cerrada. No opere la corona o cualquier botón de presión cuando el reloj esté mojado ya que esto puede permitir que la humedad ingrese.
  • Si el reloj ha sido sumergido en agua, hay que secarlo completamente de inmediato.
  • Si el reloj tiene contacto con agua salada, asegúrese de enjuagarlo con agua fresca y tibia para remover cualquier residuo de sal.  
  • Si el reloj se moja al limpiarlo o por accidente, no hay que guardarlo en un lugar cerrado. Debe secarse de inmediato, si queda empañado el cristal hay que llevarlo al Centro de Recepción para revisar daños en el mecanismo.
  • Hay componentes vitales que evitan la entrada de agua al mecanismo del reloj que pueden dañarse con el tiempo y el uso. Las juntas (O-rings), coronas y otros materiales deben ser reemplazados cada uno o dos años para asegurar la resistencia al agua.
  • MUY IMPORTANTE: los relojes sumergibles están preparados para sumergirlos eventualmente en el agua, sólo los relojes de buceo se pueden sumergir reiteradamente (con el mantenimiento adecuado).
  • Si su reloj es sumergible: puede sumergirlo pero sin abusar:
  • No someta su reloj al agua caliente
  • No lo someta al agua salada o con cloro
  • No lo exponga al contacto con elementos corrosivos como jabón, detergente, bronceador y líquidos corrosivos minan la estanqueidad del reloj aún si su reloj es sumergible.

SUMERGIBILIDAD:

  • Water Resistant = Reloj impermeable al agua 3 bar (30 m.) Resistencia al agua para el uso cotidiano: Puede utilizarse solamente en situaciones en que se pueda salpicar agua: lloviznas, lavado leve de manos. (lavado de manos no significa lavado de reloj: debe arremangarlo para evitar la entrada de agua)
  • Posiblemente usted posee un reloj resistente al agua y lo estuvo sumergiendo durante mucho tiempo. Esto no significa que su reloj sea sumergible, sino que tuvo mucha suerte que su reloj no quedó dañado irremediablemente por uso indebido. No siga arriesgando la integridad de su reloj! 
  • Precauciones de uso: no puede utilizarse en situaciones en que el reloj deba sufrir la presión del agua: natación, ducha, inmersión, lavado de autos...

  • WR 50 = Reloj impermeable al agua 5 bar (50m.)
  • Impermeable al agua para uso cotidiano:
  • Puede utilizarse en situaciones en que se pueda salpicar agua.
  • Precauciones de uso: no puede utilizarse para deportes acuáticos (inmersiones, apnea, etc…)

  • WR 100 = Reloj impermeable al agua 10 bares (100 m.)
  • Impermeable al agua para uso cotidiano:
  • Puede utilizarse para deportes acuáticos e inmersiones en apnea.
  • Precauciones de uso: no puede utilizarse para inmersiones con botella.

  • WR 200 o Diver's 200 = Reloj  impermeable al agua 20 bar (200 m.)
  • Resistente al agua para inmersiones
  • Reloj sumergible resistente a la presión del agua. La indicación “Diver’s 200” certifica la capacidad del reloj para utilizarse como instrumento de ayuda en las inmersiones con botella, bien sean deportivas o profesionales.
  • Precauciones de uso: No puede utilizarse en inmersiones a profundidades de saturación.
  • Correas de cuero: Evitar la exposición prolongada a la luz del sol para evitar que el color se descolore.
  • ¡No olvidar de que el cuero es permeable! Por lo tanto evitar el contacto con las sustancias grasientas y los productos cosméticos.
  • A pesar de que la esperanza de vida del cuero (como material orgánico) se limita a tiempo (sudor, el desgaste y el rasgón etc.) una correa de cuero dura cerca de 6 meses, sin la alteración de su vista estética.

  • ELEMENTOS CORROSIVOS: cuide el reloj del jabón, detergente, agua con cloro, agua salada, perfume, solvente, acetona, nafta, alcohol, thinner, o adhesivos, acortan su vida útil - principalmente de la caja, la correa y las juntas de estanqueidad.

  • Relojes con corona a rosca: algunos modelos se realizan con corona a rosca para asegurar su hermeticidad. Estos modelos requieren suavidad y delicadeza al cerrar o abrirlos. Jamás debe forzar la rosca ya que esta se dañará irreversiblemente. Si tiene una duda: lleve su reloj al Centro de Recepción y le enseñarán a manipularlo.

  • Pulsadores: los pulsadores no son botones que deba apretar, son pulsadores delicados destinados a ser pulsados levente para activar una función. Evitar a toda costa golpearlos aún levemente para evitar filtraciones de agua.

  • Corona: debe ser extraída con suma delicadeza para cambiar la hora o la fecha con una leve presión con el borde de la uña y no tirarla con los dedos para evitar se dañe y provoque evitar filtraciones de agua.
  • Batería Solar: los relojes con carga solar deben estar funcionando siempre, no los deje en la oscuridad.
  • POLVO y HUMEDAD: cada 3 años cambie la junta de caucho que evita la entrada de agua y polvo y haga el Mantenimiento, se alargará la vida del módulo. El polvo penetra en forma de átomos ferrosos atraídos por la fuerza electroestática.  Si apareciera humedad, hágalo revisar inmediatamente.
Empresa afiliada
Service: Centro de Recepción - Lavalle 835 local 5 Paseo Lavalle Ciudad Autónoma de Buenos Aires 1047 Argentina
- Centro de Recepción - Service en Argentina - Argentina Watch Service
Lunes a Viernes de 12 a 20 horas
Pàgina de inicio Servicio Tecnico Argentina